프랑스어 공부 (14) 썸네일형 리스트형 [겨울 노래 추천, 따뜻해지는 샹송 추천] Comment ta peine ?-Benjamin Biolay 안녕하세요, 프랑스어 되새기기 프로젝트입니다. 오늘 가져온 샹송은 겨울에 어울리는 노래를 가지고 왔습니다. 가수는 Benjamin Biolay인데요, 한국어 발음으로는 뱅자맹 비올레라고 부르기도 합니다. 뱅자맹 비올레는 가수이자 싱어송라이터로 본인이 직접 노래를 작곡하는 가수입니다. 그의 가족은 예술가 가족으로도 유명한데요, 그의 동생은 Coralie Clément으로 그녀 또한 프랑스 가수입니다. 그녀의 동생은 2001년에 첫 앨범을 발매했는데, 신기하게도 뱅자맹 비올레 또한 2001년에 첫 싱글앨범을 냈었습니다. 뱅자맹 비올레의 어머니는 배우이자, 가수, 영화감독이고, 아버지는 오스카 상에도 후보에 오른 적 있는 배우, Marcello Mastroianni입니다. 정말 예술가 집안이라고 해도 손색없는.. [가을 노래 추천, 프랑스 샹송] Mais Je t'aime - Grand Corps malade, Camille Lellouche 안녕하세요, 프랑스어 되새기기 프로젝트입니다. 오늘도 따끈따끈한 프랑스어 노래를 가지고 왔는데요, 프랑스 차트에서 9위를 차지하고, 벨기에, 스위스 차트에서도 18위, 41위까지도 차지한 프랑코포니권에서도 유명한 노래랍니다. 오늘 같이 들어볼 노래는 바로 Mais Je t'aime라는 노래입니다. 어째서인지 프랑스 노래에는 사랑 노래가 굉장히 많은 것 같은데요.(저만 그렇게 느끼는걸까요 ;) ) 이 노래의 하이라이트는 바로 Grand Crops malade가 부르는 랩 파트입니다. 처음 노래를 들었을때는 사실 저도 이 가수의 노래를 처음 들어보는 것이라 조금 당황스러웠답니다. 이게 랩인가, 노래인가, 나레이션인가... Grand Crops malade의 읖조리듯 내뱉는 랩은 처음에는 그냥 나레이션인가 하.. [프렌치 팝, 샹송 추천] Avant toi - Vitaa & SLIMANE 안녕하세요, 프랑스어 되새기기 프로젝트입니다. 그동안 소개해드렸던 프랑스 노래들은 발매된지 조금 기간이 있는 노래들이었습니다. 조금은 오래된 노래들이지만, 프랑스어를 배우는 분들이라면 몇번 들어봤을 법한, 지금까지 인기있는 노래들이다보니 우선 소개해드렸었는데요, 오늘은 조금 최신의 노래를 가져와봤습니다. 2019년 12월 9일 유투브에서 공개된 Avant toi라는 노래입니다. 이 노래를 부른 Vitaa라는 가수에 대해서 알아볼까요. Vitaa는 사실 이 가수의 예명이고, 실제 이름은 Charlotte Gonin입니다. 그녀는 프랑스 DJ인 DJ Kost가 소개한 아티스트입니다. DJ Kost에 의해서 Dadoo라는 래퍼와 함께 첫 노래 작업을 시작했습니다. 노래 제목은 Pas à pas, 영어로는 st.. [힘을 주는 프랑스 노래 추천] Va va vis - Florina 안녕하세요, 프랑스어 되새기기 프로젝트입니다. 오늘 소개해드릴 프랑스 노래(la chanson)은 Florina라는 가수가 부른 Va va vis 입니다. 노래 제목 Va va vis는 aller 동사와 vivre 동사의 명령형이죠. 해석하자면 가자, 가자, 살자인데요 그냥 이렇게 해석하자면 조금 어색한 부분이 있으니 조금 더 자연스럽게 해석하자면 가, 어서 가, 인생을 살자 정도로 해석해볼 수 있겠죠. 이 노래를 부른 Florina라는 가수는 유튜브 영상을 통해 유명해진 가수인데요, 특히 영어 노래들을 프랑스어로 번역해서 부르는 영상들을 통해서 많이 유명해졌습니다. 이번에 소개해드리는 노래 va va vis는 한국에서도 여러 사람들이 좋아하는 샹송으로 많이 꼽는 노래 중 하나인데요, 이러한 한국팬들의 .. [프랑스어 노래, 샹송] Je veux - Zaz 안녕하세요, 프랑스어 되새기기 프로젝트입니다. 오늘 또 다른 샹송(la chanson), 프랑스어 노래를 들고 왔는데요, 바로 Je veux라는 노래입니다. 이 노래는 유럽 차트 1위를 차지하기도 할만큼 굉장히 인기있는 노래인데요, 이 노래를 부른 가수 Zaz는 1980년에 태어난 프랑스 가수입니다. Zaz는 사실 그녀의 별명(활동명)이고, 그녀의 진짜 이름은 Isabelle Geffroy입니다. 그녀는 프랑스 스타일의 노래에 재즈의 느낌을 추가한 노래를 많이 부르는 가수입니다. 오늘 소개해드리려는 Je veux라는 노래는 사실 그녀의 첫번째 앨범에 수록된 곡입니다. 첫 앨범부터 1위를 차지했다니 엄청난 분이죠! 첫번째 앨범 이름이 바로 그녀의 활동명 Zaz입니다. 우리나라로 치면 이효리의 앨범 이효리,.. [프랑스어 노래, 샹송] Le Festin-Camille (라따뚜이 OST) 안녕하세요, 프랑스어 되새기기 프로젝트입니다. 오늘은 프랑스어 노래, 샹송을 소개드리고자 합니다. 아마 많은 분들이 보셨던 영화일거라고 생각되는데요, 바로 라따뚜이의 OST입니다. 이 노래는 제가 프랑스어를 배우기 시작하면서 배우게 된 노래 중 하나인데요, 라따뚜이 영화를 재밌게 봐서 그런지 가사를 배우는 과정도 정말 재미있었던 노래입니다. 노래 가사 중 영화와 관련된 가사도 나오다보니 아직 안 보신 분들이 계시다면 빨리 영화 보고 오시는 것도 좋을 것 같습니다. 귀여운 쥐가 나와 요리하는 모습이 실제로는 상상하기도 싫은 모습이지만 애니메이션에서는 꽤나 귀엽게 나온답니다. 라따뚜이 영화의 메인 OST인 Le Festin, 축제라는 뜻을 가진 노래, 아래 유튜브를 통해 들어보세요 :) 프랑스어 노래는 특히.. [프랑스어 공부 2-2] Première classe-문법:être와 s'appeler 동사의 현재형(2) 안녕하세요. 프랑스어 되새기기 프로젝트입니다. 오늘은 저번 포스트에서 함께 풀어보았던 être와 s'appeler 동사의 현재형을 이어서 풀어보도록 하겠습니다. 저번 시간에는 (1) 듣기까지 풀어보았는데요, 오늘은 (2) 듣기부터 풀어보도록 하겠습니다. 저번 포스트에서와 마찬가지로 아래의 링크를 클릭하셔서 제 글과 함께 문제를 풀면 됩니다. apprendre.tv5monde.com/ko/exercices/a1-ibmun/munbeobetrewa-sappeler-dongsayi-hyeonjaehyeong?exercice=2 Grammaire : le verbe « être » et le verbe « s'appeler » au présent Regardez la vidéo et choisissez la b.. [프랑스어 공부 2-1] Première classe-문법:être와 s'appeler 동사의 현재형(1) 안녕하세요. 프랑스어 되새기기 프로젝트입니다. 저번 포스트에서 어휘:직업을 마무리했는데요, 오늘부터는 문법:être와 s'appeler 동사의 현재형 강의를 시작해보도록 하겠습니다. 아래의 링크를 클릭하여 오늘 공부하게 될 강의 페이지로 들어가보겠습니다. apprendre.tv5monde.com/ko/exercices/a1-ibmun/munbeobetrewa-sappeler-dongsayi-hyeonjaehyeong Grammaire : le verbe « être » et le verbe « s'appeler » au présent Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse. apprendre.tv5monde.com 저번 강의와 마찬가지로 (1) 듣기부터 시.. [프랑스어 공부1-3] Première classe-어휘:직업(3) 안녕하세요. 프랑스어 되새기기 프로젝트입니다. 오늘은 저번 포스팅에 이어 Première classe의 어휘:직업편을 보도록 하겠습니다. 오늘이 해당 강의의 마지막 포스팅이 될 것 같습니다. apprendre.tv5monde.com/ko/exercices/a1-ibmun/eohwijigeob Vocabulaire : les professions Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse. apprendre.tv5monde.com 저번 시간과 마찬가지로 위의 링크를 들어가주시면 됩니다. 오늘은 보기-듣기를 지나 문법과 어휘를 진행해볼건데요. 1) 질문 살펴보기 자, 화면에 보이는 질문은 어떤 것을 물어보고 있을까요? Lise les mots. (단어들을 읽어보세.. [프랑스어 공부 1-2] Première classe-어휘:직업 (2) 안녕하세요. 프랑스어 되새기기 프로젝트입니다. 오늘은 저번 포스트에서 함께 풀어봤던 어휘:직업을 이어서 진행해보도록 하겠습니다. 저번 시간에는 (1) 보기까지 진행했었는데 오늘은 (2) 듣기를 진행해보도록 하겠습니다. 저번과 같이 아래의 링크로 들어가 (2) 듣기를 클릭해주시면 됩니다. apprendre.tv5monde.com/ko/exercices/a1-ibmun/eohwijigeob Vocabulaire : les professions Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse. apprendre.tv5monde.com 1) 질문 살펴보기 자, 화면에 보이는 질문은 과연 어떤 걸 물어보고 있을까요? Écoutez la vidéo. (영상를 들어보세요.) P.. 이전 1 2 다음
